Teman Baru Kita Natsume Takashi
Mulai hari ini, dia akan jadi teman baru kalian.
Namanya Natsume Takashi.
Aku ... Natsume Takashi.
Salam kenal.
Teman Baru Kita Natsume Takashi
Semuanya, berteman akrablah dengannya, ya.
Baik~
Kamu tinggal di mana sekarang?
Kamu punya saudara?
Golongan darahmu apa?
Topimu bagus juga.
Mau tukaran topi denganku?
Tapi aku kan tidak pakai topi.
Kamu lagi ngomong sama siapa?
Ah! To-Topinya ter-ta-wa!
Topi? Pawai?
Topi pawainya kenapa, Natsume?
Eh?
Ah, enggak, barusan aku mimpi kejadian pas kecil dulu.
Kamu tidur terus pas pengarahan wali kelas, kan?
Pak guru pasti tahu tadi, tuh.
Natsume, Nishimura, pulang, yuk.
Yuk.
Sejak kecil, aku terkadang suka melihat hal aneh.
Melihat sesuatu yang tidak bisa dilihat orang lain,
dan kemungkinan merekalah yang disebut Youkai.
Youkai (妖怪) adalah sebutan umum untuk monster secara umum di Jepang, antara lain sepertih antu, penampakan, roh jahat, raksasa, dll.
Natsume dan Buku Persahabatan
Ikatan Tak Kekal
Ehh?!
Berarti, belum ada yang tahu kalau Sasada ikut lomba pidato, ya?
Lomba pidato?
Aduh, biarin aja, nggak usah dibahas.
Sasada ikut lomba pidato tingkat kecamatan, lho,
jadinya aku ingin ikut pergi dan mendukungnya di sana.
Wah, hebat, ya.
Kitamoto dan Tanuma ikut juga, ya.
Oh, boleh.
Aku ikut.
Kita ajak Taki juga, terus pergi bareng, deh!
Duh, nggak usah.
Kebetulan aja Pak Nomiya yang jadi panitianya, jadi aku diminta ikut biar jadi perwakilan.
Terus, kamu sudah putuskan temanya apa?
Kalau itu ...
... masih rahasia.
Idih, padahal aslinya belum dipikir, tuh.
Aku sudah mikirin temanya, kok!
Aku duluan, ya.
Dadah.
Panasnya~
Nanti kita mampir beli es dulu, yuk.
Gawat, sepertinya aku diikuti.
Mungkin dia mengincar Buku Persahabatan lagi?
Ah, maaf!
Kayaknya aku kelupaan sesuatu, jadi harus balik ke sekolah.
Saking ngantuknya sampai kelupaan barang?
Begitulah. Sampai jumpa.
Oke, sampai ketemu lagi, Natsume.
Dia sudah pergi, ya?
Oh, oh. Yang dicari-cari.
Kau Natsume si pemegang Buku Persahabatan, kan?
Celaka!
Kudengar yang memegangnya bisa menguasai semua Ayakashi yang tertulis di dalamnya.
Ayakashi (あやかし) tadinya istilah untuk makhluk halus berbentuk belut yang menghuni laut, namun secara umum, sekarang sudah mencakup arti yang sama dengan istilah Youkai.
Beruntung sekali bisa bertemu di sini!
Ayo, serahkan Buku Persahabatan itu!
Tunggu!
Aku kena kepung, ya?!
Ayo, cepat serahkan padaku.
Si-Siapa kau?!
Lepaskan!
Keparat!
Dia adalah milikku!
Enyahlah!
Mampus kau!
Nyanko-sensei!
Dasar, aku lihat kau berlari tergesa-gesa kirain ada apa,
pas kukejar ternyata begini.
Makasih ya, Sensei.
Bayaran penjagaanku mahal, lho.
Harusnya sih begitu, tapi untuk kali ini, udang goreng satu aja udah cukup, deh.
Oh iya.
Kau juga, terima kasih.
Woi, kok aku dikacangin, Natsume?!
Hoi.
Apa Anda yang namanya Natsume?
I-Iya.
Saya adalah makhluk yang memiliki nama Monmonbo.
Saya datang untuk meminta nama saya itu kembali,
Pemegang Buku Persahabatan, Tuan Natsume.
Asal tahu saja, aku ini bukan Nek Reiko, lho.
Saya sudah tahu itu.
Kalau Nona Natsume Reiko, dia tidak akan mudah tertangkap Ayakashi rendahan seperti tadi.
Reiko sudah lama meninggal.
Dia ini cucunya.
Begitu rupanya.
Jadi, kauingin meminta namamu?
Kita pindah tempat saja.
Kau tidak bisa keluar dari dinding, ya?
Oh, boleh saja.
Belakangan ini, saya dengar Tuan Natsume sering pulang lewat sini.
Saat tahu Anda mengembalikan nama-nama,
tiga bulan perjalanan jauh saya tempuh untuk datang ke sini.
Oh, memangnya kau datang dari mana?
Saya dari Kota Gochou.
Eh? Kota Gochou?
Ya elah, Natsume jalan kaki sampai ke sana tidak butuh setengah hari.
Soalnya, saya berjalannya mencari dinding dulu.
Bukannya kau bisa keluar dari dinding kayak sekarang?
Iya, tapi saya ini orangnya agak pemalu.
Pemalu?
Saya merasa lebih nyaman berjalan lewat dinding.
Karena bisa berjalan seorang diri tanpa dilihat orang atau pun dikejar Ayakashi lain.
Nek Reiko juga pernah ke Kota Gochou, ya?
Nona Natsume Reiko tinggal di sana hanya sebentar saja.
Bahkan dari dinding pun,
saya sering mendengar kabar tentang orang menakutkan yang bisa menaklukkan para Ayakashi.
Nenekku, Natsume Reiko, memiliki kekuatan supranatural yang kuat.
Dia mengajak Youkai manapun yang dia temui untuk bertanding.
Waah, Natsume Reiko datang!
Lari!
Jangan sampai tertangkap!
Mereka yang kalah, harus menuliskan namanya di atas kertas yang kemudian disatukan menjadi satu buku.
Youkai yang namanya tercantum, tidak akan bisa menolak perintah darinya.
Aku yang mewarisi Buku Persahabatan ini,
Buku Persahabatan
sering diincar Ayakashi yang menginginkan kekuatan itu,
atau dicari oleh Ayakashi yang ingin namanya kembali,
membuat keseharianku menjadi serba sibuk.
Wahai moyang pelindungku, tunjukkanlah namanya!
Kukembalikan namamu,
Monmonbo.
Tunggu, kalian!
Dia orangnya, kan?
Orang aneh yang belum lama pindah ke sini.
Lihat, deh.
Kakinya aja penuh luka gitu.
Astaga, dia bicara sendiri pula.
Seram banget.
Kamu selalu memperhatikanku diam-diam, kan?
Aku tahu, kok.
Hei, kamu, mau bertanding denganku?
Kami akhirnya bermain permainan manusia yang namanya "Setan Dinding",
dan Nona Reiko membuat aturannya sendiri.
Kalau dia berhasil mengejar saya sampai saya keluar dari dinding, Nona Reiko yang menang.
Kamu larinya cepat juga, ya.
Aku terlalu meremehkanmu ternyata.
Ketangkap ka—
Nih.
Aku yang menang, ya.
Karena banyak kejadian seperti ini,
mungkin jadi alasan Reiko tak ingin berhubungan dengan manusia lagi.
Terima kasih banyak.
Saya akan kembali ke Kota Gochou lagi.
Jaga dirimu, ya.
Seperti Nek Reiko, aku tidak punya orang tua dan sering pindah ke sanak saudara lain.
Bedanya aku sekarang diasuh oleh pasutri Fujiwara yang baik.
Terima kasih. Setengahnya saja.
Baik.
Lauknya ambil saja lagi.
Ini sudah cukup, kok.
Oh, Takashi, udang gorengmu sudah habis, ya?
Cepat sekali.
Iya, saking enaknya jadi tidak sadar.
Masih banyak kok, tidak perlu sungkan untuk tambah.
Iya.
Kalau gitu, aku ambil satu lagi.
Awalnya aku tidak tahu bagaimana cara mendekat, bingung, dan merasa sungkan pada mereka.
Tapi perlahan-lahan, kami jadi seperti keluarga.
Takashi, bisa minta tolong antarkan barang?
Boleh, Bu Touko.
Antar ke mana?
Antar ke Kota Gochou, mungkin sekitar 20 menit dari sini.
Kota Gochou?
Barang titipan ini harus dikembalikan ke pemiliknya,
tapi aku tidak bisa pergi karena masih ada pertemuan hari ini.
Baiklah.
Aku pergi dulu!
Selamat jalan!
Hati-hati di jalan, ya!
Iya!
Kayaknya kau lagi riang ya, Sensei.
Duo Chuukyuu tumben bilang punya sake yang enak,
jadi aku mau ke tempat mereka dulu.
Eh? Bukan mau pergi bersamaku, ya?
Enggak, kok.
Selagi aku tidak ada, jangan terlibat masalah aneh-aneh, ya.
Aku pulangnya pas makan malam,
jadi sisakan masakan Touko untukku, ya!
Duh, apa boleh buat.
Gochou Supermarket
Ingatan Monmonbo yang waktu itu masih tersisa.
Tanjakan ini ... kalau tidak salah ....
Oh?
Walah.
Ini.
Terima kasih.
Ini, Bu.
Terima kasih.
Ada apa?
Ah, tidak apa-apa.
Kamu sekilas mirip orang yang kukenal.
Walau cuma sebatas karena lonceng.
Mungkin perasaanku saja.
Terima kasih sudah pungut ini.
Maaf.
Iya?
Jangan-jangan, Ibu kenal dengan Natsume Reiko?
Eh?
Kamu siapa?
Aku Natsume Takashi.
Reiko adalah nenekku.
Orang itu punya cucu, ya.
Mari, silakan masuk.
Permisi.
Aku pulang.
Ada tamu ya, Bu?
Iya, dia adalah cucu dari kenalan lamaku.
Oh.
Emm, selamat datang.
Dia putraku, Mukuo.
Selamat siang.
Ohh, jadi dia sudah meninggal.
Iya.
Nenekku pernah tinggal di sekitar sini juga, ya?
Waktu aku masih SMP, banyak yang membicarakan soal orang aneh yang pindah ke sekitar sini.
Aku sering dengar tentangnya dari teman-temanku,
bahkan kami sampai diam-diam mengikutinya sepulang sekolah, barangkali melihat sesuatu yang menarik.
Ah, kami waktu itu hanya penasaran saja dengan kakak itu.
Tapi, tidak lama kemudian, dia pindah lagi.
Begitu, ya.
Kakekmu orangnya seperti apa?
Aku penasaran Reiko menikahnya dengan orang seperti apa.
Ah, aku juga kurang begitu tahu.
Orang tuaku juga sudah tidak ada sejak kecil,
jadi tidak pernah dengar soal mereka.
Ohh.
Makanya, aku ingin mendengar cerita dari orang yang kenal dengan nenekku.
Sayang sekali, aku tidak bisa banyak membantu.
Tapi, aku pernah sekali ....
Iya?
Bukan apa-apa, kok.
Oh? Apa itu tadi, ya?
Astaga, kamu ini.
Aku ingin buatkan teh untuk tamunya.
Tehnya sudah ibu bikinkan, kok.
Ya, kan?
Eh? Ma-Masa?
Ah, iya.
Kamu ini, deh.
Aduh, ibu, deh.
Aduh!
Ka-Kalian baik-baik saja?
Hal begini sudah biasa, kok.
Anak ini orangnya memang ceroboh.
Tidak beda jauh dengan ibu.
Masa, sih?
Pasti begitu.
Itu ruang kerja ibu.
Dia seniman kertas.
Penasaran?
Ukiran kertas ini bahkan pernah menang penghargaan.
Astaga, tidak sehebat itu juga, kok.
Sekarang aku juga ikut membantu, tapi masih payah banget.
Padahal sedikit lagi dia bisa melampauiku.
Tidak mungkin, ah.
Aku mana bisa melampaui ibu.
Kau ketemu orang yang kenal dengan Reiko?
Tapi, aku jadi merasa agak janggal.
Di ingatanku, dia orangnya terkesan tidak begitu ramah pada Nek Reiko.
Orang itu bahkan punya keluarga layaknya orang biasa.
Bahkan saking harmonisnya, aku sampai jadi bingung sendiri.
Kau ini selalu mikirnya muluk-muluk.
Omong-omong, Natsume,
aku mencium ada bau Ayakashi dari tubuhmu, lho.
Habis ketemu di mana, tuh?
Eh?
Ah, pas pulang, sempat ketemu juga, sih.
Sensei hebat juga bisa tahu.
Jangan sampai kena kutukan yang aneh-aneh lagi.
Kalau emang khawatir, temani aku untuk memastikannya dong, Sensei.
Kenapa aku harus repot-repot pergi ke sana juga?
Soalnya, kamu penjagaku, kan?
Kalau kubilang tidak, tetap tidak!
Selanjutnya, penampilan dari murid kelas 2 SMA Konai, atas nama Sasada Jun.
Lomba Pidato SMA Tingkat Kecamatan ke-68
Tema pidatonya, "Kenangan Gedung Sekolah Lama".
Di sekolah kami, ada gedung sekolah yang tidak dipakai sejak tahun kemarin.
Sebuah gedung kayu tua yang menyimpan banyak kenangan dari kakak kelas terdahulu.
Kami memang tidak pernah belajar di situ.
Tapi, saya punya satu kenangan istimewa di gedung itu.
Yang diceritakan Sasada adalah pertemuannya dengan Ayakashi di gedung sekolah lama.
Saya yang kehilangan benda peninggalan ibu saya,
kembali ke gedung lama itu dan mencarinya dengan susah payah.
Kemudian, ada orang yang datang menolong saya waktu itu.
Sasada tidak menceritakan sosok itu sebagai Ayakashi, melainkan sebagai seorang manusia.
Dia waktu itu memang tidak pernah melihat langsung Ayakashi itu,
walaupun begitu, hati mereka perlahan-lahan bisa saling memahami.
Kini tempat penuh kenangan itu ... telah tiada.
Benda yang berwujud suatu saat pasti akan rusak,
begitu pula kenangan yang kelak akan memudar dan terlupakan seiring waktu.
Walau demikian, setelah mengalami peristiwa itu, saya jadi mengerti tentang kebaikan manusia,
dan perlahan-lahan mengubah cara berinteraksi saya dengan orang sekitar.
Perubahan itu pun menjadi ombak kecil yang makin membesar seiring waktu.
Hingga akhirnya, saya pun menyadari bahwa inilah yang menggerakkan dunia.
Setiap kali melihat reruntuhan gedung lama itu, saya kembali terkenang dengan hal itu.
Lomba Pidato SMA Tingkat Kecamatan ke-68
Sasada, selamat atas kemenangannya.
Kata-katamu sangat menyentuhku.
Terima kasih, Taki.
Kirain kamu itu kerjanya cuma ngomel aja,
ternyata di baliknya banyak mikir hal lain juga, ya.
Ngomelnya nggak usah disebut, dong.
Terima kasih, Natsume.
Iya.
Natsume?
Yuki? Ada apa?
Yuki?
Jangan-jangan, Yuki yang waktu itu?
Astaga.
Kau beneran Natsume?
Iya, temanmu waktu SD ....
Hei, Yuki, ayo pergi!
Iya!
Siapa dia?
Teman lamamu?
Kalau sekolah itu, aku ada teman di sana.
Mau kutanyakan?
Nggak, tidak perlu.
Kau kenapa, Natsume?
Habis makan yang aneh-aneh, ya?
Aku itu nggak rakus kayak Sensei.
Cuma lagi mikirin sesuatu aja.
Halah, paling-paling yang kaupikirkan itu cuma hal nggak penting.
Hari ini, aku ketemu teman sekelasku dulu.
Oh, ketemu teman kayak si Shibata yang menyebalkan itu,
terus teringat kembali dengan trauma lamamu, ya?
Bukan seperti itu juga, sih.
Tapi ....
Memang sih, itu bukan kenangan yang baik juga.
Dia itu maksudmu, kan? Yang suka bohong itu?
Dengar-dengar, dia itu suka sekali berbohong, lho.
Kita jangan main sama dia, si Daisuke pembohong.
Kau pasti palsu, kan?
Eh?
Kau aslinya bukan manusia, kan?
Yuki juga sering mengatakan hal-hal aneh, jadi dia sering diasingkan di lingkungan sekolah.
Setelah itu, dia jadi sering mengajakku bicara.
Lalu entah sejak kapan, kami jadi sering pulang bareng.
Natsume juga alien kali, ya?
Eh? Masa, sih?
Daisuke, selamat datang.
Dia aslinya bukan ibuku, tapi alien, lho.
Tidak usah bicara aneh-aneh, cepat masuk sana.
Hei ....
Kau juga bisa lihat, kan?
Sebenarnya, aku juga bisa melihat hantu.
Aku yang masih anak-anak itu, langsung percaya pada perkataan Yuki.
Di kota itu ada aliran air terjun di gunung yang jarang dimasuki orang,
karena ada cerita kalau ada Youkai yang tinggal di situ.
Yuki pun mengajakku untuk melihatnya langsung.
Owalah.
Jangan sentuh!
Di situ ada jiwa manusia yang mengalir.
Jika orang sepertimu menyentuhnya, alirannya akan berubah.
Setiap aliran itu menentukan pertemuan dan perpisahan, serta nasib setiap orang.
Berhati-hatilah.
Kehidupan seseorang mudah berubah seperti halnya aliran air.
Sesuatu yang teramat rapuh.
Coba kupukul batunya.
Barangkali keluar air.
Jangan!
Tidak lama sejak itu, aku pindah sekolah lagi,
dan ceritanya berhenti di situ.
Dasar.
Padahal sudah kubilang jangan terlibat masalah aneh-aneh.
Kamu tuh emang.
Aku bukannya mau terlibat masalah.
Aku hanya penasaran dengan Youkai yang kulihat kemarin.
Itu sama saja ingin terlibat masalah!
Ingat, Natsume, cuma kali ini aja, ya!
Terima kasih pengertiannya, Sensei.
Hei, Natsume, ada bau kudapan enak sekitar sini, nih.
Mampir dulu, yuk!
Enggak, ah.
Uang sakuku bulan ini tinggal sedikit.
Pelit amat sih jadi orang.
Memangnya ini salah siapa, coba?
Buat jadi penjaga hari ini, bukannya aku sudah belikan Sensei kue manju Nanatsujiya tadi?
Apa, sih?! Jadi aku yang salah, gitu?!
Sensei ini benar-benar, deh.
Ah, halo!
Mas Mukuo?!
Eh? Jangan-jangan, kau tidak bisa naik sepeda, ya?
Iya.
Takashi sendiri bisa?
Aku juga belum begitu lancar, sih,
jadi masih perlu belajar.
Berarti kita senasib. Sama-sama belajar.
Iya.
Tapi, kenapa berlatihnya di tempat seperti ini?
Soalnya kalau di sekitar rumah, bisa kelihatan ibu nanti.
Ah, tunggu sebentar, ya.
Dango Hijau
Dango Stroberi
Dango Kacang Merah
Kelezatannya kayaknya tidak kalah dari dango Nanatsujiya.
Gimana cara yakinin Natsume biar mau belikan, ya?
Aduh, aduh.
Coba lihat dia.
Ngapain coba si babi gemuk bulat itu?
Dia kayaknya pengen dango, tapi dianya sendiri udah kayak dango daging.
Yang begituan nggak pantes lagi disebut babi.
Woi, bangsat!
Kalian lagi ngomongin siapa?!
Lari!
Kurang ajar kalian!
Dia gesit sekali!
Cuma kucing gembul, tapi larinya kenceng banget!
Awas, kalian!
Berani sekali meledekku!
Kalian sudah siap terima akibatnya, kan?!
Kami biasa menyerahkan hasil ukiran kertas ibu di toko itu.
Oh iya, kamu mau lihat bagaimana cara membuat ukiran kertas?
Apa boleh? Kalau berkenan.
Karena kami seringnya berdua,
jadi kalau aku tidak ada nanti ...
Eh?
... saat memikirkan itu, aku jadi tidak bisa ke mana-mana.
Oh ....
Di ujung jalan ini, ada kuil kecil Dewa Nanten.
Oh.
Kabarnya dia Dewa yang bisa mencegah malapetaka.
Ibuku selalu ke sana tiap kali terjadi sesuatu.
Entah saat dia lagi bersedih, maupun lagi senang,
dia mencurahkan semuanya di sana.
Selesai.
Memang bagian yang dipotong tidak tampak apa-apa,
tapi aku suka melihat bentuk muncul dari balik apa yang tidak tampak itu.
Ini, oleh-oleh buat kamu.
Eh? Buatku?
Walau cuma sederhana, sih.
Terima kasih banyak.
Jangan lari, kalian!
Tak akan kumaafkan kalian!
Ugh, menyusahkan sekali!
Sudah lama nggak ngamuk, jadinya cepet haus.
Minta dibeliin Natsume yang seger-seger, ah.
Terima kasih jamuannya.
Kapan-kapan, main ke sini lagi, ya.
Iya. Saya permisi dulu.
Sensei!
Oh, Natsume! Kau ke mana saja?
Udah gede masih sering kesasar aja. Malu-maluin.
Aku yang harusnya bilang begitu padamu, Sensei!
Hari ini Youkai itu tidak muncul.
Tapi, Natsume, aku mencium bau Ayakashi lagi darimu, lho.
Berarti, aku sempat papasan dengannya di suatu tempat.
Loh?
Sensei, ada yang nempel di badanmu, tuh.
Kayak biji sesuatu, deh.
Aku pulang.
Ada apa, Natsume?
Uwaaah~! Pohon mengerikan apa itu?!
Pohon apa? Aku juga ingin tahu.
Sensei, tahu itu apa?
Jangan-jangan, biji yang kemarin?
Buah itu, kalau diperhatikan, kayaknya mirip Sensei, deh.
Mirip, matamu!
Jangan samakan badan bohai nan seksi ini dengan buah pohon liar nggak jelas itu!
Aku harus bilang apa ke Paman Shigeru nanti.
Ada apa, Takashi?
Kok melamun ke langit begitu?
Apa ada sesuatu?
Eh?
Jadi mereka tidak bisa lihat pohonnya, ya?
Ah, enggak.
Kepikiran aja cuacanya lagi bagus hari ini.
Iya, ya.
Sepertinya bakal terik nanti.
Ya sudah, aku berangkat dulu.
Ah, aku juga.
Aku pergi dulu.
Hati-hati di jalan.
Sensei ada di rumah, jadi kuharap sih nggak terjadi apa-apa.
Tapi kalau pohon itu berbahaya, gimana nanti?
Aku pernah dengar ada pohon Ayakashi yang tumbuh jika tersentuh aura Ayakashi lain.
Apa jangan-jangan dia tumbuh cepat karena tersentuh auraku, ya?
Walaupun begitu,
semakin kuperhatikan buahnya,
jadi terlihat semakin enak.
Kalau dibiarkan saja, nanti tambah gede dan makin ngerepotin.
Jadi mendingan ...
... buahnya kumakan saja!
Nyam, nyam~
Ehh?!
Buah di pohonnya dimakan?!
Yah, rasanya enak banget, lho.
Gapapa tuh, Sensei?
Santai, buah pohon Ayakashi kayak gitu bukan hal yang aneh lagi.
Berkat kumakan, pohonnya juga jadi hilang.
Jadi sama-sama enak, dong.
Tidak salah juga, sih.
Baru kemarin kutanyain.
Bukannya mending diam di tempat saja, Sensei?
Sensei?
Ngenapa ngau ngingip ngangu, ngoi?
Nginih, ngangu nyang ngangusnya nganya ngitu!
Ngengisik!
Ngenapa ngalian ngada ngibut?!
Sensei, tenang dulu!
Kalian tidak bisa bicara, ya?
Menyebalkan sih, tapi mereka cukup gemesin.
Takashi?
Kamu lagi apa?
Waktunya makan, lho.
I-Iya! Aku segera turun!
Gimana, nih?
Kalau Bibi Touko sampai tahu ....
Waah, Nyankichi udah melahirkan, ya?
Ada 3 ekor pula.
Pasti bakal tambah repot lagi nanti.
Sensei, sementara waktu, tolong diam-diam dulu, ya.
Ini bekalnya.
Terima kasih banyak.
Eh? Barusan kayak ada suara ....
Tidak, bukan apa-apa, kok.
Aku pergi dulu!
Hati-hati di jalan.
Tapi, aku nggak bisa bawa terus mereka.
Apa boleh buat!
Kalian jangan malah ketawa, dong!
Oh, Tuan Madara, bentuk Anda jadi menggemaskan sekali.
Dia jadi menggemaskan sekali.
Maaf ya, Natsume.
Tapi, ini sih ...
... benar-benar pemandangan yang jarang dilihat.
Gara-gara sembarangan makan buah aneh sih, jadinya begini.
Kalau cuma makan buah dari Ayakashi biasa, nanti juga balik ke bentuk semula, kok.
Bisa balik sendiri, ya?
Paling tidak, kita harus tahu dulu di mana dia kena biji itu.
Andai orangnya sendiri bisa bicara, ya.
Ah, gimana kalau Tuan Madara coba kembali ke wujud aslinya?
Percuma, ya.
Ah, tidak ada waktu lagi.
Pokoknya, aku titip Sensei sampai pulang sekolah, ya.
Dimengerti!
Percayakan saja pada kami kelompok Natsume, Perkumpulan Anjing!
Kami akan coba beberapa cara untuk mengembalikannya.
Aku juga akan turut membantu.
Tolong, ya!
Kalian bertiga ....
Natsume!
Hampir saja telat, ya.
Lekaslah duduk.
Maafkan saya!
Nishimura!
Hadir!
Kok telat? Kesiangan, ya?
Sedikit.
Siap, gencet!
Gagal, ya.
Mainkan!
Oke, serahkan padaku!
Sayang sekali ....
Bersiap!
Bersedia!
Yah, kukira kalau dibikin syok, dia bakal kembali.
Nggak bisa, nggak bisa.
Selanjutnya, cara apa lagi yang harus kita coba?
Ah, mereka lari!
Hei, tunggu!
Jangan lari!
Kami lakukan ini demi kalian, tahu!
Apa?! Ada satu yang hilang?!
Iya.
Sudah dicari susah payah, tapi Ichigo nggak ketemu juga.
Ichigo = Nomor Satu. Nigo = Nomor Dua. Sango = Nomor Tiga. Namanya diambil berdasarkan jumlah daun di kepala.
Ichigo yang mana, coba?!
Ahh, yang ini Nigo, yang ini Sango.
Gimana ini? Pergi kemana ya dia?
Maaf atas kecerobohan kami, Tuan Natsume.
Bagaimanapun juga, kalau ketiganya tidak berkumpul, dia tidak akan bisa kembali ke bentuk semula.
Palingan nanti juga dia balik sendiri.
Mengingat ini Madara, jadi tidak perlu khawatir.
Iya, sih.
Dengar, Nigo, Sango.
Sampai di rumah, jangan berkeliaran, ya.
Jangan menampakkan diri di depan Paman Shigeru dan Bibi Touko.
Natsume!
Oh, Tanuma.
Nishimura bilang tadi kau pulang duluan karena ada urusan mendadak.
Ada apa?
Oh, jangan-jangan, kau sedang diganggu Youkai lagi, ya?
Ah, sebenarnya ....
Kita bicaranya di sana saja.
Sensei jadi dua? Bentuknya juga lebih kecil?
Sebenarnya, ada satu lagi.
Ada tiga?! Kenapa bisa begini?
Ceritanya ....
Begitu, ya. Wajar saja kau cemas.
Karena ini masalahnya Sensei, kuharap dia bisa mengatasinya sendiri, sih.
Natsume.
Aku juga akan membantumu mencarinya.
Makasih ya, Tanuma.
Oke, sampai ketemu besok!
Iya, dadah!
Aku senang bisa curhat pada Tanuma.
Cukup dengan tahu kalau aku bisa melihat Youkai, sudah membuatku senang.
Tadi itu bukannya Nyanko-sensei?
Hmm, tapi, kok lebih kecil?
Nyanko-sensei!
Wah, mungil sekali! Aneh banget!
Hei, lihat, tuh!
Itu bukannya kucing Natsume?
Eh? Bukan, ah.
Kucingnya Natsume itu kan lebih gede ....
Bukan ....
Kucingnya Natsume itu ...
... lebih gembul.
Taki?
Sensei!
Itu dia!
Nanatsujiya
Hei ....
Ichigo kira-kira pergi ke mana, ya?
Tidak bisa bicara dengannya, ternyata membuatku resah begini, ya.
Nanatsujiya
Sensei?!
Sango di mana?
Sango pergi ke mana?
Sango? Kau di mana?
Jangan bersembunyi, tolong keluarlah!
Apa mungkin dia di bawah?
Di situ aja ya, Nigo!
Takashi, selamat pagi.
Ah, selamat pagi.
Selamat pagi, Takashi.
Sarapannya sebentar lagi siap.
Selamat pagi, Bibi Touko—Uwaah!
Ni-Nigo?!
Ohh, Nyangoro. Kau sudah pulang, ya?
Eh?
Selamat pagi, Meongku.
Pagi ini kamu bangun pagi, ya.
Walah, hari ini kamu manja sekali.
Anu, Bibi Touko, Paman Shigeru ....
Nyanko-sensei terlihat sedikit berubah, nggak?
Eh? Apanya?
Kayak ... besarnya, gitu?
Iya, ya.
Jadi agak gendutan lagi, ya.
Satu ekor lagi hilang?!
Kali ini Sango yang hilang.
Makin tambah repot saja.
Dasar kucing gembul menyusahkan!
Gembul, gembul, si kucing babi.
Apa kalian bisa ikut bantu mencarinya?
Bawahanku juga akan ikut mencari.
Dia pasti akan bisa menemukannya.
Kita juga bantu cari!
Natsume!
Tanuma!
Aku juga minta tolong Tanuma untuk mencari Ichigo.
Oke, tolong, ya.
Serahkan saja pada kami!
Sango juga ikutan hilang?
Bukan hanya itu.
Ada hal yang aneh juga.
Paman Shigeru dan Bibi Touko mengira kalau Nyanko-sensei besarnya memang begini sejak awal.
Eh? Kok bisa begitu?
Woooi!
Tanuma! Natsume!
Selamat pagi.
Ah, si kucing gembul.
Kemarin kami lihat dia, lho.
Eh? Yang benar?
Iya.
Awalnya kukira bukan, tapi kayaknya itu emang kucingnya Natsume.
Terus, anak itu mengejarnya ....
Emm, namanya ...?
Iya, iya, anak itu ....
Loh? Namanya siapa, ya?
Anak kelas 2-5 yang manis ....
Yang temenan dengan Sasada itu, lho.
Yang kalian maksud itu Taki, ya?
Benar!
Kenapa aku bisa lupa namanya, ya?
Taki?
Eh, aneh nggak, sih?
Nishimura dan Kitamoto kok bisa lupa sama Taki.
Sebenarnya, aku juga lupa-lupa ingat.
Padahal kenal dengan Taki, tapi berasa kayak nggak kenal.
Eh?!
Tanuma, tolong tanyakan sama teman sekelasnya, kalau ada yang ingat Taki.
Oke.
Aku pertama bertemu Sensei di tempat ini.
Padahal cuma manusia, tapi tidak berlutut saat melihatku. Berani sekali kau.
Kau bukan si Natsume Reiko, ya?
Kau masih ingat kan, Sensei?
Wooh, Tuan Natsume!
Kamu datang di saat yang tepat.
Bocah Kappa di sungai seberang, katanya melihat kucing gembul mirip Sango berkeliaran di sana pagi tadi.
Benarkah?
Terima kasih.
Kalau tidak salah, Ichigo juga ke arah yang sama.
Pergi ke arah Kota Gochou, ya?
Hinoe, Chobi.
Bisa titip Nigo sebentar?
Takutnya terpisah pas aku bepergian jauh.
Boleh saja, sih,
tapi kamu mau ke mana?
Aku akan cari di tempat sumber bijinya.
Barangkali ada petunjuk di sana.
Apa ingatan Nishimura yang jadi samar-samar itu ada kaitannya dengan hilangnya Sensei, ya?
Tapi, kenapa cuma ingatanku saja yang tidak terpengaruh?
Jangan-jangan, kalau ketiganya hilang, aku juga bisa melupakan Sensei?
Kalian ....
Dia ini manusia tapi bisa melihat kita, ya?!
Kalian pernah lihat kucing gendut kayak ini, nggak?
Ahh! Dia kan si kucing babi yang galak kemarin!
Iya, yang itu.
Beritahu aku, di mana kalian bertemu dia?
Takashi? Kamu datang berkunjung lagi, ya?
Ah, bukan, hari ini lagi ada urusan lain saja.
Owalah, padahal ibuku bakal senang melihatmu.
Maaf.
Ibu itu ingin sekali melihat hal yang tidak terlihat mata.
Dia ingin melukiskan apa yang ada di balik warna dan bentuk dunia ini,
makanya dia jadi seniman kertas.
Tapi, karena dia seperti itu, aku tidak bisa membiarkannya sendiri.
Kalau aku tidak ada, rasanya agak bahaya juga.
Dari dulu, dia suka menyendiri.
Tapi, hatinya begitu kuat, walau dia juga susah bergaul dengan orang.
Dia melahirkanku tanpa menikah dengan siapa pun,
jadi harus ada yang berada di sampingnya.
Oke, sampai sini, ya.
Kapan-kapan, mainlah ke rumah.
Baik.
Entah karena mereka ibu dan anak,
tapi Mas Mukuo dan Bu Yorie seolah memiliki aura yang tidak biasa.
Kalau tidak salah kemarin, Sensei waktu itu keluarnya dari hutan ini, ya?
Jalan ini terhubung dengan tanjakan yang tadi.
Tapi, apa itu benar?
Soal Shiki-nya Tetua ditugaskan di kota ini.
Shiki adalah Youkai yang terikat kontrak untuk melayani pemanggilnya. Shiki akan terus hidup menunaikan tugasnya, meskipun majikannya sudah tiada.
Informan mengabarkan hal itu pada para Pembasmi Roh, harusnya benar.
Pembasmi Roh?
Padahal Tetua sendiri sudah meninggal puluhan tahun lalu.
Menyedihkan sekali.
Kalau Shiki-nya ada di sini,
berarti Ayakashi legendaris yang dikejar Tetua juga ada di sini.
Kita harus segera menemukannya sebelum ditemukan Matoba.
Matoba.
Tanamkan dalam ingatanmu.
Walaupun aku tidak lagi terlihat oleh matamu,
tapi sesungguhnya mata hatiku akan selalu melihatmu.
Oke!
Mas Natori, ini pengambilan gambar yang terakhir.
Terima kasih atas kerja kerasnya!
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Terima kasih.
Natori, maaf.
Berhubung besok jadwal Anda kosong, bolehkah Anda ikut hadir dalam jumpa pers nanti?
Maaf, besok aku tidak bisa.
Ganti hari lain saja boleh?
Baiklah, akan saya atur.
Mobil jemputannya juga sudah datang.
Iya.
Ayo pergi.
Ujung-ujungnya nggak ketemu juga, Sensei.
Besok kita cari lagi bersama Tanuma.
Aku pulang.
Oh? Kamu siapa, ya?
Eh?
Ada apa Shigeru?
Anak itu siapa?
A-Aku Takashi.
Aku Natsume Takashi, Bibi Touko, Paman Shigeru!
Eh? Kalau kamu Takashi, terus yang di sana?
Kau pasti yang palsu, kan?
Sensei?!
Sensei, kau di mana?!
Kau ada di sini, kan?!
Keluarlah, Sensei!
Sensei!
Pergi ke mana dia?
Sensei!
Kemarin aku tanya tentang Taki ke beberapa temannya,
tapi semuanya bilang tidak kenal dengan namanya Taki.
Begitu, ya.
Aku juga semakin lama berpikir demikian.
Seolah ada Youkai yang mengambil ingatan orang lain,
dan saat membayangkan Taki dihapus dari ingatan semua orang,
aku jadi takut, Natsume.
Tanuma.
Ahh, Sensei!
Ini kan rumahnya Bu Yorie dan Mas Mukuo?
Apa mungkin?
Oke, Nak Tooru, tolong jaga rumah, ya.
Walah, Takashi.
Bu Yorie.
Wah, mirip sekali dengan Nyanko-sensei kami di rumah.
Eh? Nyanko-sensei?
Iya, kucing peliharaan kami.
Tante, untuk makanan Sensei, biar aku saja yang belikan.
Taki!
Eh?
Siapa?
Jadi kamu Natsume dan kamu Tanuma?
Maaf.
Tapi, aku merasa mengenal kalian.
Setidaknya, aku tahu kalian bukan orang mencurigakan.
Taki kenapa bisa ada di rumah ini?
Nak Tooru itu salah satu kerabatku.
Dia yang menemukan Sensei.
Iya.
Aku mengejar Sensei sampai ke sini, setelah itu ....
Tunggu!
Sensei!
Eh? Aku ...
... kenapa ada di sini?
Loh?
Kamu kenapa?
Terima kasih telah menemukan kucing kami, ya.
Loh? Bukannya kamu kerabat kami?
Nama saya Taki Tooru.
Setelah itu, aku memintanya tinggal di sini sampai sehat kembali.
Aku juga sudah menghubungi orang di rumahnya.
Iya.
Gimana menurutmu?
Kurang ... sedikit ... lagi padahal ....
Oh iya, Natsume.
Ayo kita ajak Sensei cari angin dulu di luar sebentar.
Be-Benar juga, Tanuma.
Sensei, tadi kau bisa bicara, kan?
Kenapa tadi bisa bicara?
Apa mungkin ....
Aduh, aku benar-benar ... ditimpa sial.
Ko-Ko-Kok bisa?!
Oh begitu, sepertinya ...
... kalau ditumpuk begini ...
... aku jadi bisa bicara ...
... seperti biasa.
Nggak bisa dibilang biasa juga, sih.
Sensei, kenapa kau jadi seperti ini?
Kayaknya ada aura aneh ...
... yang menempel pada pohon ...
... dari buah kemarin.
Yang auranya aneh?
Hal itu ...
... pasti karena aku.
Mas Mukuo?
Natsume, kau masih belum ngerti ...
... juga?
Bau aneh yang menempel ...
... di tubuhmu dari kemarin ...
... adalah baunya dia ...
... lho.
Eh?
Dia adalah ...
... Ayakashi.
Apa?!
Maafkan aku.
Aku juga sampai melibatkan gadis itu.
Oh, jadi kau ...
... yang memasukkan ...
... kekuatan aneh ...
... ke pohon itu, ya?!
Kami jadi kerepotan ...
... gara-gara kau!
Tolong ceritakan semuanya pada kami.
Aku ... bukanlah Mukuo yang asli.
Anak orang itu, Tsumura Mukuo,
telah meninggal delapan tahun lalu.
Aku menerima kutukan ...
... dan ditakdirkan harus tinggal dengan manusia seperti ini.
Kutukan?
Dulunya, aku adalah suruhan dewa gunung.
Agar bisa menyampaikan keadaan penduduk desa pada mereka,
aku diberkahi kekuatan untuk meniru penampilan seseorang.
Tapi, suatu hari, aku melakukan dosa,
dijatuhi hukuman dan terpaksa berkelana.
Misalnya, jika datang ke tempat baru, dan bicara pada seseorang,
aku akan menjadi orang yang memang pernah ada di sana.
Permisi.
Kamu ....
Oh, Mas Hiro, ya?
Selamat datang.
Ada kalanya, aku akan menjadi orang asli yang pernah tinggal di sana,
atau malah jadi orang yang memang tidak pernah ada.
Ketimbang disebut mengubah ingatan,
rasanya seolah dunia yang berubah total selama aku berada di tempat itu.
Tapi,
jika aku pergi dari sana, semua kembali ke semula,
dan semua orang akan melupakan diriku.
Tak peduli sedekat apa pun kami, mereka tetap lupa.
Kutukan yang ...
... berat, ya.
Dewa gunung itu pasti punya ...
... kekuatan yang luar biasa.
Berhati-hatilah.
Kehidupan seseorang mudah berubah seperti halnya aliran air.
Sesuatu yang teramat rapuh.
Natsume?
Ah, aku tidak apa-apa.
Tapi, pada Ayakashi dan orang yang bisa melihat seperti Takashi,
kekuatan ini sepertinya tidak berpengaruh.
Pantas saja, hanya ingatanku saja yang tidak berubah, ya.
Iya.
Makanya, agar tidak ketahuan Pembasmi Roh,
aku berusaha untuk tidak tinggal di satu tempat terlalu lama.
Tidak, kayaknya bukan.
Ketimbang takut Pembasmi Roh,
aku lebih takut merasa terikat jika tinggal di suatu tempat terlalu lama.
Lelah dengan takdir yang kujalani ini,
aku pun berniat mengakhiri semua ini, dan menjadi bagian dari pohon ini.
Kemudian, aku memasuki kegelapan.
Kakek, siapa yang tinggal di rumah ini?
Ini rumahnya Dewa Nanten.
Dewa Nanten?
Betul sekali.
Jika ada bencana, dia akan mengubah bencana itu jadi berkah.
Makanya, kita harus berterima kasih padanya.
Dewa yang mereka bicarakan, sudah lama pergi ke tempat lain.
Tapi dia, terus percaya walau hanya mendengar cerita itu sekali dari kakeknya.
Kemudian, entah kejadian menyenangkan maupun sedih,
dia selalu datang bercerita, dan aku selalu setia mendengarkan.
Tapi ...
... suatu hari,
aku melihat sosoknya yang tidak pernah kulihat sebelumnya.
Rasanya,
dia seolah akan menghilang jika dibiarkan.
Sehingga aku pun jadi penasaran, apa yang terjadi padanya.
Aku keluar dari kegelapan, lalu mengikutinya.
Kemudian ...
... aku melihat ada Ayakashi menunggu di sana.
Eh?
Kamu baik-baik saja, Mukuo?
Selamat datang.
Saat itu, aku langsung tahu,
bahwa anak semata wayangnya, baru saja meninggal dalam kecelakaan mendaki.
Lalu, saat itu juga, aku menjadi anaknya.
Aku juga merasa was-was dengan Ayakashi itu.
Jadi demi melindunginya, sementara waktu aku menetap sebagai Mukuo.
Ayakashi yang dikutuk dan berkelana tanpa tujuan ....
Aku juga tidak pernah sadar, karena terus mengurung diri di sini.
Mungkin kutukanku sudah menghinggapi pohon ini.
Buah pohon itu ...
... jadi mirip tubuh bohaiku ini ...
... apa jangan-jangan ...
... disebabkan oleh kekuatan ...
... dari meniru wujud seseorang ...
... yang dimilikimu itu, ya?
Berarti, Sensei ikut terkena kutukannya juga.
Tapi, kenapa dia malah terbagi menjadi tiga?
Buahnya ada tiga ...
... mungkin dia membagiku ...
... dan juga kepribadianku ...
... menjadi tiga bagian juga ...
... makanya jadi begini.
Dan karena salah satu dari ketiganya datang ke kota ini,
gadis itu jadi ikut terpengaruh.
Ya ampun.
Gara-gara Sensei makan sembarangan, Taki sampai ikut kena masalah.
Apa?!
Bagaimana caranya agar Taki bisa kembali seperti biasa?
Taki dan Sensei punya orang-orang yang menanti mereka di rumah.
Ini salahku ...
... jadi aku akan berusaha memperbaikinya.
Apa ada caranya, ya?
Kalau pohon ini dan kucing itu mengembalikan kutukannya padaku, bisa saja.
Begitu, ya.
Akan kugunakan kekuatanku, semoga berhasil.
Dari awal juga, kutukan itu memang bagian dari diriku.
Tapi sebelum itu, ketiga kucingnya harus ada di sini.
Karena sudah menduganya ...
... kami berusaha ...
... mendatangi ...
... tempat ini lagi.
Berarti, kalau kita tunggu, satunya lagi akan datang?
Hmm, harusnya begitu ...
... tapi, bisa saja sedang terjadi sesuatu ...
... padanya.
Kenapa kalian bertiga ini tidak bisa kompak sedikit, sih?!
Salahin dia nih, yang suka bertindak seenaknya!
Jangan malah berantem sendiri, dong.
Gara-gara lu, nih!
Lu itu!
Lu sadar diri juga, lah!
Se-Sebaiknya, kita carinya berpencar saja, Natsume.
Terus kenapa?
Lu kurang seneng, ya?!
Ngajak berantem lu, ya!
Hmm?
Kalian masing-masing ...
... harus membawa kami.
Kalau dia dekat ...
... kami bisa merasakannya.
Kalau sudah ketemu, kami langsung ke sini!
Kalau gitu, sampai ketemu lagi.
Iya!
Ketika akhirnya bisa menjalin hubungan,
dia harus segera pergi.
Tanpa bisa menjalin ikatan sejati, dia terus berkelana.
Pada akhirnya, Mas Mukuo bisa menemukan tempatnya bernaung.
Bagaimana jika aku yang terpisah dari keluarga Fujiwara,
lalu Paman Shigeru dan Bibi Touko melupakanku, ya?
Tapi, bagi Bu Yorie,
tahun-tahun yang dilalui bersama Mas Mukuo, apakah akan menjadi kebohongan?
Aku tidak bisa menetap di sini lagi, ya.
Ya ampun, kamu memang anak yang ceroboh, ya.
Ma-Maaf.
Tidak apa.
Kalau terus latihan, nanti juga bisa.
Coba, bagian yang akan dipotong lebih ditekan seperti ini ....
Ibu.
Kiri
Yatsuhara
Kalau dia datang dari Yatsuhara, berarti lewat sini.
Itu kan ....
Bang Natori!
Natsume!
Kok ada di sini?
Bang Natori juga kenapa ada di sini?
Begitu, ya.
Nyanko-sensei memakan buah Ayakashi dan jadi seperti ini ....
Maaf, maaf.
Apa yang kaulakukan?!
Bang Natori ada kerjaan, ya?
Iya, aku sedang mencari Shiki dari Pembasmi Roh yang sudah meninggal ...
... dengan ini.
Jangan-jangan, si pembasmi yang dipanggil "Tetua" itu, ya?
Hm? Kok kau bisa tahu, ya?
Jangan bilang, kau terseret ke hal-hal aneh lagi.
Enggak, kok!
Aku kebetulan mendengar Pembasmi Roh membahas tentangnya di sekitar sana.
Begitu.
Shiki itu namanya Habaki,
dan kami baru tahu kalau dia ada di sekitar sini.
Aku diminta keluarganya untuk membebaskan Shiki itu.
Jadi aku datang mencarinya untuk dibebaskan.
Terus, katanya ada juga Ayakashi legendaris yang dikejar oleh Tetua itu.
Iya.
Tetua itu orangnya memang aneh.
Dia bertahun-tahun mengejar Youkai yang entah memang benar ada atau tidak.
Aku tidak tahu entah ini dia atau bukan,
tapi aku sempat melihat Youkai bertopeng aneh melayang di langit.
Oh? Kamu lihat dia di mana?
Di sekitar menara pengingat kebakaran.
Hiiragi.
Baik, segera kuperiksa.
Terima kasih, Natsume.
Itu pasti si Habaki.
Tanpa tahu majikannya sudah meninggal, dia mungkin masih terus mengejar Ayakashi itu.
Untuk si Ayakashi legendarisnya,
kudengar dia berbaur bersama manusia hanya untuk mencuri ingatan mereka pada akhirnya.
Katanya dia Ayakashi yang kejam.
Apa kamu sempat ketemu dia, Natsume?
Tidak.
Aku harus segera mencari Sensei lagi.
Begitu, ya.
Nanti kalau aku sempat lihat, segera kuhubungi.
Terima kasih banyak.
Sampai jumpa.
Ya, sampai ketemu lagi, Natsume.
Youkai bertopeng itu bukan mengincar Bu Yorie, tapi Mas Mukuo.
Apa sebaiknya kuceritakan saja semuanya pada Bang Natori?
Tapi kalau kuceritakan, aku merasa seperti pengadu,
dan akhirnya mengkhianati Mas Mukuo.
Tidak ketemu juga.
Belum ketemu.
Aku kasihan juga pada Tuan Natsume,
tapi kayaknya lebih bagus ketiga bagiannya Tuan Madara bisa hidup sendiri-sendiri.
Biar nanti, kita bisa adakan pesta perpisahan untuk Tuan Madara, kan?
Haha, minum~
Permisi.
Kita minum-minum~
Barusan, kalian sedang membicarakan Tuan Natsume dan Tuan Madara, ya?
Saat saya dalam perjalanan pulang ke Kota Gochou lewat dinding,
saya sempat melihat sosok kecil seperti Tuan Madara sedang meloncat-loncat di hadapan saya.
Kemudian ....
Walah?
Kucing manis, kamu datangnya dari mana?
Mama, ada anak kucing.
Saya berusaha mengejarnya sekuat tenaga.
Di sana!
Ohh!
Itu tidak salah lagi adalah Sango.
Harus terperangkap dalam rumah manusia begitu.
Malang nian nasibmu, Tuan Madara.
Malangnya nian.
Malingnya niat?
Pokoknya, demi Tuan Natsume, kita harus bisa menyelamatkan Tuan Madara.
Eh? Gimana? Caranya?
Emm, kita ....
Oh, idenya boleh juga.
Ayo, terbukalah.
Mama.
Di kepalanya si kucing, ada katak bersusun.
Tuan Madara!
Lewat sini!
Cepat, cepat!
Kamu nggak boleh keluar! Di luar berbahaya!
Kucingnya ada dua?!
Nyanko-sensei!
Ponta!!
Ponta adalah panggilan khasnya Tanuma untuk Nyanko-sensei
Kau pergi ke mana?
Oh, Nyanko-sensei!
Di dalam sana, Tuanku.
Hiiragi, kerja bagus.
Ayo!
Dengan kekuatan bumi, kuperintahkan dirimu.
Bersama untaian angin dan cahaya pengikat, datanglah engkau!
Oh, itu dia!
Astaga!
Sasago, Urihime, Hiiragi!
Ahh, terpotong.
Jika sulit dipotong, sebaiknya kertasnya diputar seperti ini.
Iya.
Begini?
Iya, benar.
Oh, Mukuo!
Ya.
Kamu ikut juga sini.
Kita mengukir kertas bersama.
Maaf.
Aku harus ke tempat lain dulu.
Begitu.
Aku pergi dulu, Bu.
Selamat jalan, Mukuo.
Natsume!
Tanuma!
Nigo, Sango!
Syukurlah.
Tanuma, terima kasih.
Ayo cepat.
Ya.
Pembasmi Roh ....
Eh?
Kulihat tadi dia terbang ke sini.
Hei, lihat itu!
Oh, itu dia!
Cepat kejar!
Ada apa?
Tanuma duluan saja ke tempatnya Taki.
Ada Youkai berbahaya yang mungkin akan datang menyerang.
Ba-Baiklah!
Jangan berbuat nekat ya, Natsume!
Mas Mukuo!
Takashi.
Syukurlah, ketiganya sudah terkumpul, ya.
Iya.
Yang lebih penting lagi, Mas Mukuo,
Pembasmi Roh datang ke sini.
Eh?
Youkai bertopeng itu sedang menuju ke sini.
Para Pembasmi Roh juga sedang mengejarnya.
Mengejar Ayakashi itu?
Tapi, kenapa?
Sebenarnya, dia tidak sedang mengincar Bu Yorie.
Dia adalah Shiki yang ditugaskan mencarimu!
Oh, jadi begitu.
Majikan Pembasmi Rohnya sudah lama meninggal,
tapi perintah yang terikat padanya masih berlaku.
Takashi, aku ada permintaan.
Iya.
Tolong kembalikanlah namaku.
Eh?
Namaku juga ada dalam Buku Persahabatan.
Setelah melepas semua kutukanku dari tempat ini, aku akan pergi.
Dengan begitu, semuanya akan kembali seperti semula.
Tapi, itu berarti, Bu Yorie nantinya akan melupakanmu.
Kalau itu, memang tidak bisa dihindari lagi.
Apa kau berniat meninggalkan Bu Yorie sendirian?!
Rupanya begitu.
Bang Natori?!
Jadi dia Ayakashi legendaris yang mencuri ingatan orang-orang, ya?
Tunggu dulu!
Dia bukanlah Youkai kejam seperti yang dikira Bang Natori!
Masa, sih?
Bukannya sekarang saja, dia sedang mengganggu orang bernama Yorie itu?
Itu memang tidak salah sih,
tapi delapan tahun yang dia habiskan bersama Bu Yorie,
aku yakin bagi mereka itu adalah waktu yang sangat berharga.
Bukankah merampas itu dari Bu Yorie justru jauh lebih kejam?
Tidak apa-apa, Takashi.
Yang kulakukan juga memang tidak bisa dimaafkan.
Oleh karena itu ....
Oleh karena itu, saatnya bagiku mengembalikan Mukuo padanya.
Ketemu! Di sana!
Tunggu!
Kejar dia!
Dengan begini, tidak ada lagi yang bisa menggangu.
Apa Anda yakin tidak akan memurnikan Ayakashi tadi?
Kali ini, aku hanya dimintai menangani Shiki-nya saja.
Selain itu,
alasan si Tetua mengejar Ayakashi itu, belum tentu juga untuk dimurnikan.
Tuanku, aku akan pergi duluan.
Oke, tolong, ya!
Terima kasih, Hiiragi, Sasago, Urihime!
Wahai moyang pelindungku, tunjukkanlah namanya!
Kukembalikan namamu,
Honokage.
Hei, kamu.
Sedang apa kamu mengurung diri di sana?
Aku tahu, kok.
Kamu selalu berdiam di sana, kan?
Apa mungkin kau bisa melihatku?
Melihat wujud asliku ini?
Tentu saja.
Bulumu begitu cantik.
Oh.
Terima kasih.
Aku aslinya menghuni ukiran yang terpahat dalam kuil dewa gunung.
Aku meniru wujud manusia yang datang berdoa padaku,
untuk menunaikan tugasku sebagai pembawa pesan pada dewa gunung.
Sebagai wujud rasa bahagiaku bertemu manusia selain pembasmi yang bisa melihatku,
aku pun menceritakan pada Reiko kisahku hingga bisa ada di sini.
Setelah ceritaku selesai, dia pun berkata:
Justru bagus, dong?
Tidak ada yang bisa mengingatmu lagi.
Eh?
Aku sendiri tidak berharap bisa diingat orang lain.
Omong-omong, kita coba tanding aja, yuk.
Kalau kamu kalah, kamu harus menulis namamu di atas kertas ini.
Setelah menulis namaku,
Reiko tidak pernah lagi datang ke sini.
Walau begitu, aku ...
... tetap berusaha untuk terus mengingatnya.
Bahkan jika dia melupakanku,
aku ingin bisa terus mengingat dia.
Akhirnya~!!
Sensei!
Ngapain kau?!
Coba ... jangan banyak bertingkah!
Oh, tidak!
Natsume?!
Natsume!
Bang Natori!
Untung saja.
Tunggu, aku akan segera menolongmu.
Tidak perlu.
Segera mulai saja ritualnya!
Natsume!
Sensei, terima kasih!
Dasar, kau ini selalu menyusahkan!
Suka sekali bertindak gegabah.
Aku berhutang padamu.
Ayo, kita kembali!
Tanpa diminta pun, memang itu niatku!
Bang Natori!
Kerja bagus untuk kalian.
Sisanya serahkan saja padaku.
Dengar, majikanmu sudah tiada.
Saatnya dirimu terbebas.
Kurapalkan ini mewakili dirinya yang telah membalik hukum dunia.
Terlepaslah mantera, buanglah nama sementaranya, dan kembalilah ke sebagaimana yang dulu.
Di tempat ini, daku akan menjadi saksi terlepasnya jalinan kontrak yang telah mengikatmu.
Takashi.
Kesedihannya yang kuredam selama ini ...
... akan kembali dipikul dan ditanggung olehnya.
Kuharap, kamu menggantikanku menanggung beban itu bersamanya.
Ya, aku janji.
Mungkin, ini memang bukanlah kutukan untukku.
Karena berkat ini, aku bisa menikmati waktu penuh kebahagiaan.
Aku mungkin takkan kembali lagi ke dunia manusia.
Ini sih ... wujudnya ...
... me-menggemaskan.
Tuanku, apa yang terjadi?
Iya.
Sepertinya Natsume sudah menyelesaikan tugasnya.
Ini pasti luapan kekuatan dari Ayakashi itu.
Lihatlah.
Perlahan menghilang.
Oke, kerja bagus semuanya!
Kerja bagus semuanya!
Rumput kering dan capung, ya?
Musim gugur mau tiba, ya~
Gugur~ Gugur~
Sakenya berasa kurang kayaknya, ya?
Ya, kan? Ya, kan? Ya, kan?
Walah ....
Apa yang terjadi sebenarnya ....
Oh, Taki!
Tanuma!
Loh? Kok aku mengenakan ini?
Aku kan sedang mengejar Nyanko-sensei, habis itu ....
Eh?
Selamat datang, Natsume.
Natsume.
Taki, syukurlah.
Maaf, aku ....
Nyanko-sensei!
Kangen bangeeet!
Tunggu!
Nyanko-sensei!
Jangan kabur, dong!
Bentar aja, aku pengen peluk!
Ketangkap juga!
Bu Yorie?
Aku masuk, ya.
Bu Yorie?
Oh, Takashi.
Aku kenapa, ya? Aneh sekali.
Tiba-tiba aku jadi teringat Mukuo.
Anehnya.
Padahal sudah lebih dari delapan tahun lalu.
Ingatan Taki juga sudah kembali ke semula.
Sebagai gantinya, di dalam ingatan Taki dan Tanuma,
ingatan tentang Honokage sepenuhnya menghilang.
Bu Yorie pun jadi sebatas orang lewat yang menolong Taki.
Aku sekarang telah memiliki tempat untukku pulang.
Tempat yang tidak tergantikan.
Reiko masih menyimpannya selama ini, ya.
Iya.
Aku dulu sempat merasa Reiko itu orang yang menyeramkan.
Maaf, ya.
Tapi, bagi kami anak SMP yang melihatnya secara langsung, dia itu terkesan keren.
Eh?
Reiko adalah sosok gadis yang kuat.
Mungkin karena dia lebih tua dari kami,
jadi kami semua selalu mengaguminya dari kejauhan.
Mengaguminya?
Bahkan waktu itu,
aku begitu gugup berhadapan dengannya,
dan tanpa pikir panjang ....
Kenapa aku harus bersikap begitu di hadapannya, ya?
Padahal, aku sebenarnya ingin berterima kasih padanya.
Sebenarnya, alasanku memulai ukiran kertas ...
... karena ini.
Ini ... jangan-jangan ....
Sosok Reiko.
Ada sesuatu dalam dirinya yang membuatku berpikir, mungkin dia melihat dunia yang tidak bisa dilihat oleh kita.
Ketika aku melihat dunia dari celah kertas ini,
aku merasa bisa melihat sesuatu juga.
Hanya sedikit kesalahan saja,
bisa jadi penyebab Reiko menyerah berhubungan dengan orang lain.
Walau mungkin baik manusia maupun Ayakashi,
masih ada di antara mereka yang masih mengingat Reiko.
Mungkin di ujung ombak kecil dari ungkapannya Sasada,
terdapat diriku.
Itu kan ....
Ahh ....
Aku sempat merasa melihatnya, sesosok burung yang terbang melintasi langit.
Saat itu juga entah kenapa,
aku merasa bahwa burung itu adalah Mukuo.
Rasanya seolah selama ini, dia masih selalu berada di sisiku.
Tapi, aku sekarang sudah baik-baik saja.
Alasan dia selalu tersenyum ...
... mungkin karena dia ingin memperlihatkan raut wajah itu pada Bu Yorie.
Kesedihan Bu Yorie pun, perlahan-lahan mulai meredup.
Aku kemudian meminta tolong pada Kitamoto ...
... untuk menghubungi Yuki dan menemuinya.
Aku merasa gusar.
Soalnya, perpisahan kita dulu meninggalkan kesan pahit.
Aku juga, Natsume.
Maaf, aku sebenarnya tidak bisa melihat hantu maupun Youkai.
Aku memang sedikit marah karena kebohonganmu,
tapi aku juga senang.
Natsume ....
Aku sering pindah-pindah sekolah, dan kadang suka bicara aneh-aneh.
Untuk orang yang tidak punya teman sepertiku, kau malah datang menyapaku.
Walau dengan cara berbohong, kau berusaha untuk bisa berteman denganku.
Begitulah.
Begitu.
Kau tidak perlu bilang juga kok, soal bisa melihat Youkai atau tidak.
Tapi, kalau memang ada hal yang hanya bisa dilihat olehmu sendiri,
aku juga ingin bisa melihat apa yang kaulihat.
Yuuki.
Maaf untuk yang waktu itu.
Dan juga ...
... terima kasih.
Kalau dibohongi, marah.
Giliran senang, malah tersenyum.
Aku nggak paham kelakuan kalian para manusia.
Aku juga merasa masih banyak hal yang belum kuketahui, Sensei.
Makanya, aku ingin bisa tahu lebih jauh lagi ...
... baik tentang manusia dan Ayakashi.
Yah, semangat, ya.
Bagiku, waktu terasa singkat sampai bisa merebut Buku Persahabatan darimu.
Aku akan terus mengawasimu.
Hup-la!
Natsu no owari wo shiraseru youni
Seolah mengabarkan musim panas berakhir,
michibata ni sotto narande saita
di tepian jalanan dia bermekaran
Yuuni mo somarazu kaze mo shiranai
Tak terbenam oleh senja, tak pula mengenal angin,
aoi aoi rindou
si lonceng biru nan indah
Kizutsuku koto wo osore nagara
Dahulu aku pernah menutup hatiku,
kokoro wo kakushitari shita keredo
takut untuk terluka seperti dulu
Dareka ga soba ni ite kureru atatakasa wo
Lalu dirimu datang mengajarkanku kehangatan cinta
oshiete moratta kara
yang begitu lama kudambakan
Sayonara janai
Tak berarti terpisah,
na mo shiranai tooi basho e
walau jauh dari tempatmu berada
Hanareta toshite mo kioku no naka de
Biar jarak memisahkan, di dalam memoriku
iki wo shitsuzukeru
bayangmu tak pernah redup
Yoru ni umorete
Takkan terkubur malam,
dare mo shiranai tooi basho e
walau aku di tempat nan jauh di sana
Mayotta to shitemo kioku no naka no
Bahkan jika ku tersesat, di dalam memoriku
nukumori de zutto ima wo teraseru you
kehangatanmu selalu mendekap dan menerangiku
Tooku de kikoeru matsuri no koe wa
Sayup terdengar gemuruh festival yang meriah,
kankei nai nda tte sou omotte ita
tak berkaitan denganku jadi kuhiraukan
Mitaku mo naktta kyoukaisen ga
Tak lama kerlap-kerlipnya membangkitkan kenangan
sabishikatta hibi
yang penuh kesendirian
Dare no senaka wo owanakatta
Dirinya takkan pernah bisa kuraih,
toki ni wa uso mo tsuita keredo
membohongi diri pun tetaplah percuma
Mamoritai mono ga koko ni dekita koto
Namun selama harta berhargaku ada di sini,
sore ga tada ureshikute
aku masih bisa bahagia
Sayonara janai
Tak berarti terpisah,
mukaiaezuita sabishisa mo
walau kesepian tak bertemu denganmu
Kaeritai basho ga koko ni aru dake de
Selama di sini masih menjadi tempatku pulang,
sore dake de tsuyosa ni kawaru
sudah memberi kekuatan bagiku
Aisaretai to hontou wa mogaite ita
Kuingin dicintai walau harus tegar menghadapi,
kono kodoku mo namida mo tsutsumu youna
beratnya rasa sepi dan air mata yang berderai,
yasashisa ni deaeta kara
menanti pertemuan hangat kita
Sayonara janai
Tak berarti terpisah,
tatoeba mou aenakunatte mo
seandainya kita takkan lagi berjumpa
Kitto dokoka de waratte iru to
Jalin hati kita kan selalu terhubung,
kokoro tsunagete
selama senyum tak luruh
Sayonara janai
Tak berarti terpisah,
na mo shiranai tooi basho e
walau jauh dari tempatmu berada
Hanareta to shite mo kioku no naka no
Biar jarak memisahkan, di dalam memoriku
nukumori wo zutto zutto
kehangatanmu kan selalu ada
wasurenai yo
dan takkan kulupa
Natsume Yuujinchou Movie: Utsusemi ni Musubu